giếng khơi

Friendly

Le mot vietnamien "giếng khơi" signifie "puits profond" en français. Ce terme désigne un type de puits qui est souvent creusé manuellement pour atteindre les eaux souterraines. Voici une explication détaillée de ce mot pour un apprenant vietnamien francophone.

Définition et utilisation

• Giếng khơi : Ce mot se compose de deux éléments : "giếng" qui signifie "puits" et "khơi" qui peut être traduit par "profond" ou "creusé". Il s'agit donc d'un puits qui est généralement creusé pour accéder à de l'eau potable.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Chúng tôi cần đào một cái giếng khơi để có nước sạch." (Nous devons creuser un puits profond pour avoir de l'eau propre.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "giếng khơi" peut également être utilisé de manière figurée pour désigner une source d'inspiration ou de créativité, bien que cela soit moins courant. Par exemple : - Phrase figurative : "Cuốn sách đó như một cái giếng khơi cho tư duy của tôi." (Ce livre est comme un puits profond pour ma pensée.)

Variantes du mot

• Giếng : Ce terme peut être utilisé seul pour désigner un puits, sans la spécification de profondeur.
• Giếng nước : Cela signifie "puits d'eau", soulignant la présence d'eau dans le puits.

Différentes significations

• Bien que "giếng khơi" se réfère principalement à un puits profond, le mot "giếng" tout seul peut aussi désigner des types de réservoirs ou de structures pour collecter de l'eau.

Synonymes

• Giếng : Comme mentionné précédemment, c'est un terme plus général pour les puits.
• Phải khơi : Bien que ce mot ne soit pas strictement un synonyme, il peut être utilisé dans des contextes similaires lorsqu'on parle de creuser ou d'extraire de l'eau.

Academic

1. puits profond